La violence et les jeunes issus de l'immigration dans les quartiers défavorisés berlinois (Publié dans POI, 19 avril 2006)

23.04.2007

Proche-Orient.info
19 avril 2006 / 11 h 37
Reportage
Allemagne : à Berlin, dans la rue et dans les écoles de quartiers défavorisés, des jeunes issus de l'immigration adoptent la violence comme carte d'identité sociale. Un phénomène analogue à celui qui sévit en France
Par Elif Kayi

La scène se passe dans un garage souterrain. Un jeune, les yeux bandés, muni d'une batte de base-ball, frappe au hasard un autre jeune, assis sur une chaise, et dont la tête est couverte d'une poubelle en métal. Il frappe jusqu'à ce que la victime ensanglantée tombe à terre, inconsciente. Pendant ce temps, un complice filme la scène à l'aide de son téléphone portable. La victime, Michael, vient d'emménager avec sa mère à Neukölln (un quartier du sud-est de Berlin, à majorité immigrée). Dès son arrivée, il s'est fait prendre en grippe et racketter par Cemal, le chef d'un gang de son école.

<?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><v:shapetype id=_x0000_t75 stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" o:preferrelative="t" o:spt="75" coordsize="21600,21600"><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></v:path><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock></v:shapetype><v:shape id=_x0000_i1025 alt=" " type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:href="http://www.proche-orient.info/IMG/art45298-1.jpg" src="file:///C:\DOKUME~1\ADMINI~1\LOKALE~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.jpg"></v:imagedata></v:shape>

   La scène est tirée du nouveau film de Detlev Buck, « Knallhart » (super dur), présenté au « Festival de la Berlinale » en février et sur les écrans allemands depuis quelques semaines. Dès sa sortie, il a déclenché une vive polémique, notamment entre le maire de Neukölln, Heinz Buschowsky, et Özcan Mutlu du parti des Verts : selon Buschowsky, ce qui est montré dans le film est authentique et témoigne de la profonde déchéance de son quartier. Selon Mutlu, lorsqu'on veut peindre tout en noir, tout finit par être noir, et c'est pour cela qu'il faut encourager une « culture de l'accueil » (« Tagesspiegel », du 9 février 2006).
   13,4 % des Berlinois sont d'origine étrangère, chiffre qui, comparé aux autres grandes villes allemandes, reste relativement faible. Trois quartiers dépassent cependant largement cette moyenne : Mitte (25,5 %), Friedrichshain-Kreuzberg (23,1 %) et Neukölln (23,1%). En 2004, dernières statistiques dont on dispose, un immigré sur cinq était d'origine turque. Et, selon le responsable du département de la délinquance juvénile du commissariat de Neukölln, la plupart des jeunes vivant ici sont issus de familles nombreuses qui s'entassent dans des appartements minuscules. Les filles doivent rentrer à la maison immédiatement après les cours tandis que « la rue appartient » aux garçons. Un quartier où le chômage tourne autour de 25% pour atteindre 40% et plus chez les jeunes. Très fréquemment, les parents ne maîtrisent pas l'allemand.
<v:shape id=_x0000_s1026 alt=" " type="#_x0000_t75" o:allowoverlap="f"><v:imagedata src="file:///C:\DOKUME~1\ADMINI~1\LOKALE~1\Temp\msohtml1\01\clip_image002.jpg" o:title="art45298-2"></v:imagedata><?xml:namespace prefix = w ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:word" /><w:wrap type="square"></w:wrap></v:shape>De plus, le commissaire de Neukölln constate, toujours chez les jeunes, une nette augmentation de la consommation d'un médicament anti-douleur, la Tilidin, laquelle décuple l'agressivité : « On doit se faire respecter, explique un jeune, mais c'est dur. Quand tu veux être connu dans le coin, tu dois faire des efforts pour que ton nom soit connu ». Sur quoi un autre enchaîne : « Pour imposer le respect, on ne doit pas hésiter à utiliser un couteau ». Pour Oliver Lück, directeur du Centre Anti-Violence Berlin/Brandenbourg, 90 à 95 % des Hauptschule de Berlin [Ndlr : après l'école primaire, le système scolaire allemand est divisé en trois types d'écoles, les Hauptschule offrant le niveau d'éducation le plus faible] sont confrontées à des problèmes de violence La plupart ont dans leur entourage amis, cousins ou connaissances qui séjourné ou sont en prison pour trafic de drogue, vols, agressions, etc...
   À ces violences, s'ajoute comme partout en Allemagne, un antisémitisme souvent impulsé par les groupes islamistes qui opèrent dans des mosquées et centres culturels. Il est particulièrement virulent chez les jeunes gens issus de familles libanaises et palestiniennes. Et, globalement, parmi toutes les populations originaires du Moyen-Orient, même s'il est moins marqué parmi les jeunes d'origine turque. Cela dit, ces derniers sont extrêmement influencés par les plus actifs et finissent par adopter le même langage et les mêmes codes. Le mot « juif » est une insulte courante dans les cours d'écoles.

<o:p> </o:p>
<o:p> </o:p>	<v:shape id=_x0000_i1026 alt="" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:href="http://www.proche-orient.info/images/trans.gif" src="file:///C:\DOKUME~1\ADMINI~1\LOKALE~1\Temp\msohtml1\01\clip_image003.gif"></v:imagedata></v:shape>	<o:p> </o:p>
<o:p> </o:p>	<v:shape id=_x0000_i1027 alt="" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:href="http://www.proche-orient.info/images/trans.gif" src="file:///C:\DOKUME~1\ADMINI~1\LOKALE~1\Temp\msohtml1\01\clip_image003.gif"></v:imagedata></v:shape>	À l'école, les délinquants servent d'exemple	<v:shape id=_x0000_i1028 alt="" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:href="http://www.proche-orient.info/images/trans.gif" src="file:///C:\DOKUME~1\ADMINI~1\LOKALE~1\Temp\msohtml1\01\clip_image003.gif"></v:imagedata></v:shape>	<o:p> </o:p>
<o:p> </o:p>	<v:shape id=_x0000_i1029 alt="" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:href="http://www.proche-orient.info/images/cartouche_corner_info.gif" src="file:///C:\DOKUME~1\ADMINI~1\LOKALE~1\Temp\msohtml1\01\clip_image004.gif"></v:imagedata></v:shape>	<o:p> </o:p>
<o:p> </o:p>

Le 28 février dernier, les enseignants d'une école de Neukölln, la Rütli-Oberschule, envoyaient une lettre au sénateur à l'Éducation de Berlin : « Le pourcentage des jeunes d'origine étrangère est de 83,2 % (...) On doit constater que l'ambiance de nos classes est chargée d'agressivité, de non-respect et d'ignorance à l'égard des adultes (...) Certains collègues viennent dans certaines classes uniquement avec leurs portables pour pouvoir appeler à l'aide en cas de besoin. Nous sommes consternés (...) Les délinquants servent d'exemple. Il n'y a pas à l'école d'exemple positif pour eux [Ndlr : les élèves]. Ils sont entre eux et ne connaissent pas de jeunes qui vivent différemment. La Hauptschule les isole, ils se sentent exclus et réagissent en conséquence. »
Cet appel, publié dans la presse allemande fin mars, a déclenché un vif débat sur la politique d'intégration dans le pays. La ministre de l'Éducation nationale, Maria Böhmer (CDU) se demande « s'il n'y a pas des élèves qu'on ne peut plus garder ». Le ministre de l'Intérieur du Brandenbourg, Schönbohm (CDU), souhaite que le pourcentage des élèves d'origine étrangère soit limité à 50 % par classe. Pour le ministre bavarois, Edmund Stoiber (CSU), les familles étrangères refusant de s'intégrer doivent tout d'abord se voir retirer les aides sociales. Le candidat à la mairie de Berlin, Friedrich Pflüger (CDU) estime quant à lui qu'il faut recourir si nécessaire à la présence policière dans les écoles et que, « comme à New York, il faut installer des détecteurs de métaux » à l'entrée des établissements.
Tous ne soutiennent cependant pas des mesures aussi extrêmes : la ministre de la Famille, Von der Leyen (CDU), pense qu'il est avant tout important que tous les enfants aient accès aux crèches et maternelles : « Une intégration précoce est la seule manière de briser les murs entre les différentes communautés ». Volker Beck, du parti des Verts, rejette la proposition de la CDU : « Ce sont les enfants de ce pays ».

« Le club des prostituées »

Depuis l'entrée en vigueur en janvier 2005 de la nouvelle loi sur l'immigration, un dispositif minimal de cours sur l'intégration a été mis en place pour les nouveaux arrivants en Allemagne. On y apprend par exemple comment se nomment les Länder de l'ex-Allemagne de l'Est, combien de pays compte l'Union européenne, ou encore ce qui s'est passé en novembre 1989. Ont-elles une efficaité ? Selon Güner Yasemin Balci, éducatrice, les jeunes ont depuis longtemps établi leur propre système de conduite. Il s'agit de la loi du plus fort contre celle du plus faible, les filles étant soit des « Schlampe » (prostituées) soit intouchables et les enseignants les victimes ou les ennemis, rarement des modèles. G.Y. Balci s'engage aussi depuis plusieurs années auprès d'une maison de quartier pour jeunes filles de Neukölln, "MaDonna Mädchenkult.Ur eV". Agées de 8 à 21 ans, elles peuvent venir pour discuter, cuisiner, boire le thé, faire leurs devoirs... Les éducatrices du centre ont lancé l'année dernière une campagne d'information contre les mariages forcés et les crimes d'honneur, à l'aide de cartes postales distribuées partout dans Berlin et en Allemagne. Sur l'une d'elles, figurent deux jeunes garçons et deux jeunes filles et l'on peut lire : « L'honneur, c'est lutter pour la liberté de ma sœur ». Le centre a plutôt mauvaise réputation auprès des jeunes garçons du quartier et se voit souvent taxé de « club de prostituées »...

Copyright proche-orient.info. Reproduction interdite sauf accord formel de proche-orient.info